Ne možete suditi o važnosti neèega... po buci koju stvara.
Mas, acreditem, não se pode julgar a importância das coisas... pelo barulho que fazem.
Èitanjem tog èlanka trebala bi se kod svakog probuditi svest o važnosti glasanja.
Ao lê-lo, todos os que aqui moram vão entender... o quanto é importante votar.
Èitavog tjedna Charlotte mi je govorila o važnosti života u društvu... i protivila se životu u vezi.
A Charlotte passou a semana falando na enorme importância... da vida social em grupo, em vez de um acasalamento agressivo.
Cenjena gospoða Ajris govoriæe vam o važnosti obrazovanja.
A Senhora Iris vai lhes falar sobre a importância da educação.
Ne možeš suditi o važnosti glasovanja po tom da li je pobijedio tvoj kandidat ili ne.
Você não pode julgar o mérito de votar se seu candidato ganhou ou não.
To æe biti era svesti o važnosti ljudskog roda. Naša planeta biæe iznad svih ostalih!
Uma era que vai testemunhar o advento da consciência centrada no homem... que vai colocar nosso mundo antes de todos os outros.
Liza mi je održala predavanje o važnosti èistoæe krvi i o tome da se rase ne bi smele mešati, da rasa ne poèiva u jeziku, nego u krvi.
Lise, ensina-me sobre a importância do sangue puro, e sobre a não mistura de raças.
Je li vam važno da ljudi znaju o važnosti putovanja u svemir?
É importante pra você que as pessoas saibam da viagem espacial?
Pa, imale smo mali razgovorèiæ o važnosti roðendana i kako nam je data savršena prilika da pokažemo zahvalnost za najvažniji dar koji nam je zajednicki.
Sobre o que conversaram? Tivemos um bate papo sobre a importância dos aniversários. E de como ele nos dão a chance perfeita de sermos gratas... do mais importante dom que temos juntas.
Da li imate ikakvu ideju o važnosti... sutrašnjeg koncerta za Avgusta?
Você faz alguma idéia da importância do concerto de amanha à noite para August?
Ovo nisu neka sranja o važnosti života.
Isso não é um tipo de rede de sobrevivência.
Prošla je ponoæ a ja se moram ustati u 5 ujutro da razgovaram sa grupom studenata o važnosti da hodaju preko zelenog i ništa izmeðu.
Já passa da meia noite e eu tenho que levantar em cinco horas para falar pra um grupo de estudantes ficarem sabendo da importância de andar na linha e não fora dela.
Da bi učila male devojčice o važnosti samouverenosti...i nišanjenja.
A Hilary começou o seu próprio Programa de mentora para ensinar os jovens a importância da confiança... e pontaria.
Slušao sam komièara na radiju pre neki dan govorio je o važnosti i znaèaju odlaženja na dobre svirke.
Assim, provavelmente, eu estava ouvindo um comediante no rádio outro dia falando sobre a importância e confiabilidade de chegar aos shows. Sim.
Stalno govorim o važnosti kastriranja ljudi!
Estou falando da importância da castração.
Cijeli je o važnosti temeljitog pranja suspenzora.
É sobre a importância de lavar bem o protetor de testículos.
Moj doktor je uvijek govori o važnosti hidratacije.
Meu médico sempre enfatizou a importância da hidratação.
Kad god se ovako nešto desi, uši su nam pune prièa o važnosti života koje slušamo u školi ili preko medija.
Quando algo assim acontece, nosso ouvidos cansam de ouvir sobre a importância da vida, tanto na escola como pela imprensa.
Zato sam objavila par radova teorišuæi o važnosti Teslinih tajnih pisama.
Eu escrevi um artigo com especulações sobre a importância de cartas secretas.
Elena me edukuje o važnosti oseæanja.
Nada. Elena está me ensinando sobre a importância dos sentimentos.
Veèeras, želim da svi napišete esej... o važnosti stavljanja sebe na mesto drugog.
Quero que escrevam um ensaio, hoje à noite... sobre a importância de nos colocarmos no lugar dos outros.
Upravo sam završila predavanje o važnosti mentalnog zdravlja novim regrutima.
Estava dando uma aula sobre a importância da saúde mental para novos recrutas.
Svaki dan govorim ljudima o važnosti pravilne ishrane i vežbanja.
Digo às pessoas todos os dias como é importante comer bem e se exercitar.
Pa, ti i ja razlikuju kada je reč o važnosti stvari.
Você e eu somos julgamos o que é importante de forma diferente.
Uvek je govorila o važnosti služenja i žrtvovanja.
Ela sempre falava sobre a importância do serviço e sacrifício.
Deèko ima ozbiljne zablude o važnosti.
O garoto tem um sério problema mania de grandeza.
Juče smo slušali o važnosti novih materijala.
Ouvimos ontem sobre a importância de novos materiais.
To je interferencija. Komunikacija podrazumeva slanje i primanje. Imam ceo TEDTalk o važnosti svesnog slušanja, ali mogu da šaljem koliko hoću i vi možete biti brilijantni slušaoci.
É a interferência. A comunicação precisa da emissão e da recepção, eu tenho outra palestra TED sobre a importância do ouvir consciente, mas eu posso emitir da melhor forma possível e você pode ser um brilhante receptor consciente.
Pričao je o važnosti obrazovanja dečaka u muškarce i promeni kulture ponašanja u svlačionici i o davanju uslova muškarcima za stvaranje zdravih veza.
E ele falou da importância de treinar meninos para serem homens e de mudar a cultura do vestiário, dando as ferramentas para ter relacionamentos saudáveis.
I na prvom sledećem predavanju pričao sam o svom pogledu na nauku, a onda o važnosti subjektivnih i emotivnih aspekta nauke i kako bi trebalo pričati o tome, i pogledao sam publiku, i bili su hladni.
E depois disso, assim que dei uma palestra em uma conferência, eu falei sobre a minha ciência e falei sobre a importância dos aspectos subjetivos e emocionais da ciência, e como deveríamos falar deles, e eu olhei para a platéia, e eles estavam distraídos.
Još jedno pitanje - ubedljivi ste kada pričate o lepoti, o važnosti lepote i umetnosti.
Mais uma pergunta: Você advocou para a beleza, a importância dela e também as artes.
IV: Isto smo mnogo naučili o strpljenju, MV: kako da se nosimo sa frustracijama, IV: vođstvu, MV: timskom radu, IV: prijateljstvu, MV: naučili smo više o stanovnicima Balija i kulturi IV: i naučili smo o važnosti privrženosti.
IW: Mas também aprendemos bastante sobre paciência, MW: como lidar com as frustrações, IW: liderança, MW: trabalho em equipe, IW: amizade. MW: Aprendemos mais sobre os balineses e sua cultura IW: e aprendemos sobre a importância do comprometimento.
Bio je još jedan briljantan dizajner vizionar i dizajnerski aktvista, koji je bio potpuno predan dizajniranju održivog društva na tako dalekovid način da je počeo da govori o važnosti ekologije u dizajnu 1920-ih.
Ele foi outro brilhante visionário e ativista do design, completamente comprometido em projetar uma sociedade sustentável, numa forma de pensar tão avançada que abordava a importância da ecologia no design já na década de 1920.
Ovde sam da bih vam pričala o važnosti pohvale, divljenja i zahvalnosti i kako to mora da bude posebno i iskreno.
Estou aqui para falar sobre a importância do elogio, da admiração e do agradecimento, e que ele seja específico e verdadeiro.
Bil Gejts je govorio o važnosti obrazovanja, a pogotovo o modelu koji pruža program KIPP:
O Bill Gates falou sobre a importância da educação e, em particular, do modelo que a KIPP esta nos dando. "Conhecimento é poder"
I tako, radeći u tajnosti u timu od osam pisaca, spremili smo poseban deo za Nedeljne poglede o važnosti lokalnih vesti.
Então, trabalhando em segredo com um time de oito escritores, preparamos uma reportagem especial para o jornal de domingo sobre a importância da imprensa local.
Jer kada razmišljate o važnosti, neki od problema o kojima smo razgovarali prošle noći - poslednja sesija o Africi i njoj namenjenih hipotetičkih 50 milijardi dolara.
Porque quando você pensa sobre a importância, algumas das coisas de que estávamos falando na noite passada -- esta última sessão que tivemos sobre a África e seus hipotéticos 50 bilhões de dólares destinados à África.
I zato što volim ajkule - ja sam na neki način njima opsednut - hteo sam da napravim još jednu priču o ajkulama, više slavljeničku, kao način da se govori o važnosti očuvanja ajkula.
E porque eu amo tubarões, sou um pouco obcecado por tubarões, quis cobrir outra história, mais festiva, sobre tubarões, como forma de falar sobre a necessidade da conservação dos tubarões.
I švajcarski psihoanalitičar, Karl Jung, je takođe govorio o važnosti broja 3 u svim kulturama, tako da sam pokriven.
E o psicanalista suíço, Carl Jung, também falou sobre a importância do número três em todas as culturas, então acho que me entendem.
Kako bi pobedio te pristrasnosti, moj rad privlači estetiku iz različitih delova sveta i gradi narativ o važnosti borbe za inkluziju.
Para combater esses preconceitos, meu trabalho desenha a estética de várias partes do mundo e cria uma narrativa acerca da importância de se lutar pela inclusão.
1.7416951656342s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas, acreditem, não se pode julgar a importância das coisas... pelo barulho que fazem. 